Oct
10
2008
親愛的主內同工及弟兄姊妹，
平安！我們很高興能將西敏神學院（Westminster Theological Seminary）聖經輔導教授們所寫的輔導小冊翻譯成中文而成為「走出心理幽谷」與「破除人生百憂」兩本聖經輔導叢書。這兩本輔導叢書內容針對婚前、婚姻、家庭暴力、同性戀、性與青少年、憂鬱症、上癮、自殺、色情刊物、神的旨意、時間安排、人心慾望動機、苦難、怒氣、對神憤怒、注意力不足及過動症……共二十幾個專題，提供聖經輔導的指南，對信徒的自我輔導及幫助他人，都有一定的幫助。
這兩本聖經輔導叢書剛出版，並已在六月上旬運達紐約，由我們TLCM經銷。由於我們還有三本翻譯的書（When People Are Big and God Is Small: Overcoming Peer Peressure, Codependency, and the Fear of Man, by Edward T. Welch; Seeing with New Eyes: Counseling and the Human Condition through the Lens of Scripture, by David Powlison; Instruments in the Redeemer‘s Hands: People in Need of Change Helping People in Need of Change, by Paul David Tripp）定於年底及明年中出版，我們需要盡快將這兩本已出版的輔導叢書送到讀者手裏，以便我們能繼續出版上述三本好書。懇請您在貴教會代為推薦這已經出版的兩本輔導叢書。若信徒奉獻US$100，我們將給予奉獻收據可作抵稅之用，並將致贈這兩本輔導叢書。若信徒訂購這一套聖經輔導叢書（這兩本不分開出售，請諒解），每套共計US$30.00（已含稅及處理運送等相關費用），請將支票抬頭寫上TLCM，並註明「輔導叢書XX套」，請將支票收集齊全後寄到632 79 St, Brooklyn, NY 11209，並請負責告知收件同工的電話地址等等，我們收到支票後，將按指示地址寄上所訂購套數的輔導叢書。
非常謝謝您的支持，願神大大使用您成為多人的祝福。
主內同工
李台鶯敬上
Feb
25
2008
親愛的牧師、長執同工和弟兄姊妹，收信平安！
農曆新年的年假剛過，似乎就正式進如一年的忙碌季節了。我們在紐約真生命輔導傳道會和高雄的真生命關懷協會（TLCM）祝福您在新的一年，滿了耶穌基督救恩的喜樂和平安，凡事有主的智慧和帶領。
台鶯要向您報告一個好消息﹕我們聖經輔導小冊和書籍的翻譯事工終于告一段落，現在進入要出書的階段。在過去一年來，我們為了讓這些眾教會所期待的輔導小冊能早日問世，確實費了很多心力，因為我們根本不懂出版事宜。如果時光倒流，我們一定不會接受林牧師好意建議去接下翻譯出版事工。從寫信去向出版社要求翻譯版權，到找人翻譯，再三找不同的人看過譯稿，找出版社…前後共拖了五年，現在我們才剛進入要排版的階段。問題又來了﹕排版印刷經費及之後的經銷，以便能盡速籌款付賬給廠商，並把2500份的輔導叢書兩冊的交到弟兄姊妹手裏。台灣亞洲留1000份，北美的1500份的經銷要找誰呢？美國不同的書店有其倉管費用及人手的考慮，的確沒有人願意一下進貨1500份（共3000本）。真是求主開路。
我們決定先將CCEF輔導大師們所寫的聖經輔導21個主題小冊，合印成兩冊的聖經輔導叢書（內容請參見附件，書名尚未確定）。雖有牧師覺得合印會虧本，但可減輕讀者經濟負擔，（若分冊出，全部購買則需付$3.99X21=$83.79，但若分成兩本書，購買者可能只付$30至 $35元左右），有助聖經輔導的推廣，使弟兄姊妹蒙益。我們需要盡快將書籍送到弟兄姊妹手裏，省去倉管空間及人手的支出費用。故我們急需要華人教會界的支持來成全此聖經輔導翻譯出書事工﹕
1.請弟兄姊妹奉獻支持聖經輔導出書事工，（有人建議我們陳明奉獻金額，但我們很不好確定，只能建議北美地區個人奉獻金額US$100，台灣地區則為台幣NT$4000）。北美地區請您在貴教會找一個負責人幫忙將奉獻支票收齊，台灣地區請收齊奉獻後匯至我們台灣的帳戶。請您幫忙在四月20日前寄到，因為屆時我們需要付款給廠商。您將收到奉獻收據為抵稅之用，並我們出版的聖經輔導叢書兩冊，回贈輔導叢書是我們對您感謝之表意。
2.請弟兄姊妹認購﹕北美地區請將認購支票美金30元、台灣地區台幣600元分別寄到指定地點。為省人力及運費，煩請您為聖經輔導大力在貴教會推廣而群體認購。
無論您是第一種或第二種支持方式，我們都十分感激您對聖經輔導事工的支持。我們的聯絡地址﹕美國地區﹕TLCM, 150 W. 96th St., #12C, New York, NY 10025；台灣地區﹕土地銀行建國分行，金融機構代號：005-0979，帳號：097001012081，戶名：高雄市真生命關懷協會林秀玉（匯款後請將負責同工大名及聯絡電話地址告知王姊妹 0931-761-864，以便寄上輔導叢書給您們）。輔導叢書出書後，北美地區約在六月份、台灣地區於五月份可收到輔導叢書兩冊。我們會成箱地將輔導叢書寄給負責同工轉達貴教會支持我們的弟兄姊妹，以省人力及運費。
有了您們對這兩本聖經輔導叢書的支持，我們就能繼續出版另外三本翻譯書籍了。請您也在禱告中托住此項文字事工，因為那些的確是可以幫助有掙扎的人，也可幫助我們去幫助別人。
願主在您的豐富付出之時，使您成為多人的祝福。 台鶯敬上
Jan
07
2008
在2008年新的一年開始之際，願與讀者一起在日常生活中來更追求神、更堅持神的話語，更在事工上榮耀神。過去一年的成敗禍福、順境或逆境，都卸在十字架前，讓我們忘記背後、努力面前，存心忍耐，奔那擺在我們前面的信心道路，得神從天上召我們得的獎賞。
聖經輔導在中國、台灣、及北美的華人教會間越來越蒙重視，這是全能神的作為，在祂的百姓中間作挽回的工作。芝加哥也在去年有個聖經輔導機構的成立，我們將前往訓練他們成為專門的聖經輔導員。相信世俗心理學的鼓吹者將不甘心，但願神得著他們，開他們心眼，讓他們看見世俗心理學的謬誤及抵擋神，好叫他們對人的愛心，真有天上來的智慧之愛，而非將抵擋神的世俗心理學理論與聖經經文作整合，傷了真神的心。
我們的聖經輔導書籍翻譯也快告一段落。目前聖經輔導小冊已翻齊並送到廠商那裏，這些小冊將以書籍形式出版，敬請耐心對待。
我們也接到許多讀者電郵詢問有關聖經輔導事宜。故再次將我們聖經輔導立場，透過這篇我們的確信與否認，可幫助讀者更多目標聖經輔導的立場。
Dec
25
2007
親愛的教牧同工、長執並弟兄姊妹平安！
紐約的白雪是在聖誕節之前落下，天很冷，環境也很冰冷，畢竟還是美國比中國和台灣天冷。但主的愛在那裏都是一樣，昨日今日直到永遠都不改變。台鶯在紐約安敬等候神，與主同在，真是甜美。回首過去這一年，真的有部分像保羅所描述的，在中國、台灣等地方的服事，真的有「屢次行遠路，遭江河的危險、盜賊的危險，同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、假弟兄的危險。受勞碌、受困苦，多次不得睡，又飢又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露體。除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上」（林後11:26-28）。感謝主，總是用處境來教導台鶯學功課。
Continue Reading »
Oct
05
2007
親愛的主內同工及弟兄姊妹， 2007年十月初七月初在美中西華人基督徒大會講完專題後，就回紐約休息，因著年初就答應了紐約長島某教會的邀請，七月和八月去教聖經輔導的主日學課程，經禱告後決定講「輔導與教會」(Counseling in the Local Church)，同時也在長島地區開設聖經輔導初階課程Dynamics of Biblical Change（心靈輔導），感謝主，學習的弟兄姊妹多是服事很重、愛主的人，他們報名參加每個禮拜六上午9:00-12:30，而且有始有終地堅持上課，真令我感動。願主祝福他們所學習的，能夠先應用在自己生命中，在日常生活中能實際地更認識了解自己內心深處的動機和慾望。
Continue Reading »
Jan
09
2007
親愛的牧者傳道同工及弟兄姊妹，聖誕平安！
2006年是充滿許多驚喜的一年。台鶯與同工在中國大陸各省及台灣有較深入及長久的培訓教導，「心靈輔導:生命操練」、「諮商方法」和「婚姻輔導」三門課被各個上課學生所領受、珍惜，學生告訴我們﹕他們拿課堂上所學去與有需要者分享，竟然挽回許多婚姻瀕臨破裂、個人生命痛苦萬分的人，他們覺得很驚喜、也很興奮。他們充滿期待的眼光及要求地對我們說：「老師你一定要再回來教我們，我們這裡的教會真的需要聖經輔導，拿神的話來幫助痛苦流離的失喪者。」我們真是心懷感恩地歸榮耀給三一真神，祂真是最偉大的策士 Continue Reading »